This Is My Last Post For 2022.
I’m Sincerely Thankful For Lots Of Warm Support 
and Friendship

“MATSURI＝祭” is Japanese festival. It means a ritual for worshiping Gods or Buddha, and to pray for prosperity and good harvests. One of the important elements of a “MATSURI” is the procession, in which the god of the shrine is carried through the town in a ”MIKOSHI＝神輿” and ”DASHI＝山車”.

普段はシャッター街と化している町並みが、 かつての賑わいをひととき取りもどす夏祭り。 実態なくフロウする安売りの言葉ではない、 地に足を着けた行動が、美しい祈りへと昇華する時間。

この生まれた町を離れて久しく、 単なるひとりの客体になってしまっていた僕の 内なる行燈にも、ほんのり灯りが点ったのでした。

https://www.youtube.com/watch?v=UaZeB0DTZlw

神さま　ご機嫌斜め

白　黒　選ばなきゃ駄目かい

心の中の模様は見えるかい

そうか　単純か　この声が答えか

声が掠れても　眼が霞むとしても

しくじったとしても　希望が消えても

四六時中いつも　変わらぬ心

流されないまま　漂っていたいだけさ

（TENDRE『HOPE』より）

https://www.youtube.com/watch?v=Ul9EL6odqaI

Surely tomorrow will be…

There the garden shovel lay

Left out on a rainy day

Now the rain has gone away

Leaving just a little sneeze

And the clouds are going,too

Now the light is shining through

Raise your head, it’s there for you

Oh, oh, a rainbow, oh, a rainbow

Spread across the heavens

Only you, only you

Can clear the clouds inside of you

Surely tomorrow will be beautiful

Surely tomorrow will be a beautiful day

-words from “Rainbow” by Toshihiko Shinzawa

https://m.youtube.com/watch?v=1I0-knDbAME

The door into summer

This year also, one corner of our Green Road was covered with small sunflower-like wildflowers, and the door into summer was opened at once.

Hug jumps into there trying to catch the new season earlier than anyone else🌻🌻🌻🚪🐕✨✨

Looking up at the sky, the south wind is carrying the clouds with white tails slowly and slowly…☁️💙💛

今年も野原の一角がちいさな向日葵のようなジャノメソウに覆われると、それを合図にグリーン・ロードでは夏への扉が一気に開け放たれます。

ハグは誰よりも早く新しい季節を捕まえようとして、そのなかへ迷いなく飛び込んでゆきます。

空を仰げば、白く長い尾をたなびかせた雲を南風がゆっくりゆっくり運んでゆくのでした。

https://m.youtube.com/watch?v=1-GGGiKwjOU

Dogs are our link to paradise... To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring-- it was peace.

-Milan Kundera

イヌは楽園への架け橋である。 陽射しがまぶしい昼下がり、 イヌとならんで丘に坐れば、 そこはエデンの園。 そこには、なにもしなくても退屈じゃない時間、 すなわち、平和があるだけだ。 （ミラン・クンデラ）

https://www.youtube.com/watch?v=GPxr7ULFCKY

Time, time, time…

Hang on to your hopes, my friend That’s an easy thing to say But if your hopes should pass away Simpley pretend That you can build them again

Look around leaves are brown And the sky is a hazy shade of winter Seasons change with the scenery Weaving time in a tapestry Won’t you stop and remember me…

- from Simon & Garfunkel / A Hazy Shade Of Winter-

季節は　景色とともに変わってゆくよ それはまるで　時間のタペストリーを編むように

https://www.youtube.com/watch?v=UofYl3dataU

Show me something I’ve never seen

Like a river gleaming in the sun

Or the sea and sky kissing on the horizon…

僕には　始めと終わりがあるんだ

こうして長い間　空を見てる

音楽　いつまでも続く音楽

踊っている僕を　君は見ている

-words from Ryuichi Sakamoto“Ballet Mécanique”

Ars longa, vita brevis.

And your music lasts forever…

Rest in peace, great professor R.Sakamoto

https://m.youtube.com/watch?v=_ZaDQL6fobA

もういっそ、このままここから抜け出せなくなってしまえればと、 いつもそんなふうに願いながら、朝の森を歩く。 君と僕のもとへ、目映く零れ落ちる光をかきわけながら。

https://www.youtube.com/watch?v=TpfRo8zFY-Y

There is a beginning

No matter how modest it is

Every time something is over

We will definitely find again

What really matters is the little things in ordinary days…

はじまりがある、ささやかでも。

なにかがひとつおわるごとに、

またそこで。

http://www.youtube.com/watch?v=f2v-e8k1kZg

To my another beloved dog, Roku. I will give all my love to you who crossed the Rainbow Bridge, I pray that your beautiful soul is in the restful place.

And to my dear friends who gave me a warm consolation. I’m deeply grateful for your kindness.

sincerely yours.

https://www.youtube.com/watch?v=7ySNPb9punk

僕のもう一匹の、大切なイヌへ。

犬種も違うし、血も繋がっていないけれど、 おまえはちっちゃなハグのおにいちゃんで、 まぎれもなく、僕たち家族の一員だった。

そして、そのちいさな軀で、 最期まで勇敢に、辛抱強く、厳しい病と闘った。

ロク。おまえはほんとうに、自慢のイヌだ。 おりこうさん。 ありがとう。

もしも、さみしくなったときは、 いつでも風にのってやっておいで。 誰よりも早くハグはおまえの気配を感じとるだろう。

僕たちは、長く続くこの緑の道の先で、 きっと、きっと、また逢える。 そしたら、まるで当たり前みたいに、 くしゃくしゃの顔を見合わせて、 また笑いあうんだよ。

https://www.youtube.com/watch?v=qNQX_0aY0Rg