[TN: I am just an amateur translator and I am really sorry for my bad translation skills D’: Reiji meant the word - ‘Wakaremichi’ which means fork road, branch etc. But I have used branch* just because it suited well with sentence.]
[Chapter O1] [Chapter O2] [Chapter O3] [Chapter O4] [Final]
[Reiji] [Kanato] [Azusa] [Carla] [Ruki] [Laito] |Rest S.S are by Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ノ彡☆)|
Yui: (It is called mirror house, but we are in the demon world, so the atmosphere of this mirror house’s quite creepy...)
Yuma kun, you really did excellent...I will follow you from now on.
Yuma: If you leave it to me, it’s not a deal.
Yui: (He’s stepping forward like a smart guy for a little while, but...is it okay to act so confident yet.)
Yuma: C’mon, we gotta go!
Yui: G-got it...!
Yuma: Ah? That guy over there is, Sakamaki...
Yui: Reiji San?
Yuma: What are ya’ doin’ standing there? You get lost, right?
Reiji: “Get lost” you said? Looks like you are misunderstanding.
I am struggling to decide which path I should choose.
Yuma: It's the same as getting lost.
Reiji: Until now, this ‘branch’ led me to pass every step correctly because of its excellent theoretical gesture.
However, this technique is not working in this step…!
Reiji: I am almost about to find a new technique, but…
Yui: (As expected of Reiji San...but I wonder if there’s any other technique…)
Yuma: Relying on ‘sixth sense’ is gonn’ be more easier, then your stupid gesture method.
Reiji: Sixth sense? I can’t rely on something like this.
Yui: Yuma Kun has passed through every step successfully like you. It’s somehow a mystery...
Reiji: I see.
Let’s put it in a trial, whether your method is correct or not.
According to your ‘sixth gesture’, which is the correct direction?
Yuma: Right hand side…!
Yui: (The path without any circumstances can also be a correct option.)
Reiji: ‘Right’ you say?
Yuma: Yup. I am sure!
Reiji: I understand. Let’s move on to the left.
Yui: Left?
Reiji: I was searching for a new technique for a while, but I think I found one!
It said that ‘left’ is the correct choice.
Yuma: Haa? I am sayin’ that my sixth sense’s is gonna win.
Reiji: I don’t think your method is gonna work forever.
For this I am saying, there’s a high possibility that you will get it wrong this time.
Yuma: If you are doubting that far, they why aren’t y’ go left?
We will approach the ‘right’ side.
*Reiji holds Yui’s hand*
Reiji: You! Move onto the left!
Yui: Wah!? Reiji San!?
(He’s f-forcing me to go to the left…!)
Yuma: Oi! Don’t take that lil’ girl with you! Don’t be selfish and leave her alone!
Reiji: I can’t leave her to someone who believes in the sixth sense.
We will go. Without any doubt, left hand side is—
*They stopped for a sec*
Yui: ... it looks like it’s a ‘death end’ approach…
Yuma: See? Just like I said!
Reiji: What…!?
Yuma: That’s why I was sayin’ that ‘right’ is the correct one!
Yui: Yuma Kun’s gesture ability is wonderful…
*Reiji backs off*
Reiji: It’s a coincidence.
Yuma: Huh? The reality is I am gonna win.
Reiji: There were only 2 options. So, it’s not a surprise that you win.
Yuma: That’s right tho. Next time, y’better confirm out your ‘fortune branch’ technique.
Y’ll see that my sixth sense has won!
Reiji: Fufu~ I don’t even have to even confirm that. My technique is going to have a great victory.
Yuma: Right now you missed out, didn’t u?
Reiji: ...It just didn’t happen by chance, that was all.
Yuma: Isn’t it fine? Next, we’re gonn’ face a fair game!
Reiji: … I accept this challenge.
Yui: (I got no other choice but to follow where they go from now on.)
(I...when can I get out from here...?)
Thank you so much! to @dj-diabolik-fan for giving me the correct names of the tracks of his Zero floor drama cd <3!
Strung Butterflies
Sharp Edge
The fangs dig into the crucified body
Just, together
The portraiture was nailed
~Under the cut~!
Keep reading
Thank you so much! to @dj-diabolik-fan for giving me the correct names of the tracks of his Zero floor drama cd <3!
Strung Butterflies
Sharp Edge
The fangs dig into the crucified body
Just, together
The portraiture was nailed
~Under the cut~!
[Heaven O 1] [Heaven O 2] [Heaven O 3]